Este guia é recomendado para players iniciantes que ainda não conhecem as nomenclaturas do jogo, com o intuito de orientar os leitores neste aspecto.
Lembrando que sou um player comum, não sou melhor do que ninguém aqui, este guia está aberto a críticas, opiniões e complementos e será constantemente atualizado.
Glossário:

-LANE: Lane é denominado o local onde se encontram os mínions dos 2 times, nos mapas do LOL existem 3: TOP(a superior do mapa), MID(a do meio), e BOTTOM(a de baixo).

-GANK: Gankar é o ato de matar heroes, tendo heroes que cumprem especificamente essa função(exemplos de gankers: Teemo e shaco); geralmente ganks são efetuados em grupo e fora de sua lane original, mas não se aplica a todos os casos .

-PUSH: Push é o ato de derrubar torres, muitas vezes confundido com Carrier, que será explicado futuramente (exemplos de pushers: Master Yi e Twitch).

-CARRIER: Hero com a função de avançar a Lane e possivelmente derrubar torres, mais sua função principal é empurrar a Lane para frente seja na base do farm(que será explicado futuramente) ou simplesmente por conta de sua independência na Lane podendo se manter sem recuá-la(exemplos de carriers: Ashe e Sivir)
ps: carriers também gakam quando acompanhados de um suporter/disabler.

-CASTERS: Casters são heroes que causam uma grande quantidade de dano com suas skills, geralmente com um HP muito baixo e boms no fim do jogo (endgame) (exemplos de casters: Ryze e Veigar).

-SUPORTER: Suporter é o hero que está na Lane para auxiliar seu parceiro a upar, gankar, se manter vivo e ect, sem necessariamente realizar essas funções sozinho, ele apenas possibilita que as jogadas dêem certo(exemplos de suporters: Kayle e Soraka).

-STARTER: No meio de uma batalha em grupo (de 2×2 à 5×5), é necessário que alguém comesse o combate avançando e forçando os times a se movimentarem, seja com slows/stuns em área, ou com um simples arremesso de um adversário no meio de sua equipe (exemplos de starters: Malphite e Singed).

-TANKER: tanker é o tipo de hero que serve para receber dano sem sofrer muito com isso, normalmente a maioria dos starters são tankers ou semi-tankers (exemplos de tankers: Rammus e Amumu)

-DISABLE: Ato de inutilizar o hero oponente, com stuns, slow, silence, blind e etc?(exemplos de disablers: fiddlestick e Morgana)

-LAST HIT: Quando um minion morre, mesmo você não tendo causado dano nele, simplesmente você estando na mesma tela que ele, você receberá XP, porém, você só receberá dinheiro quando você der o ataque final no minion, independente de ter atacado ou não outras vezes(isso também acontece com ganks e pushes).

-FARM: O ato de matar muitos minions ao mesmo tempo, ganhando assim muito dinheiro, geralmente feito por carriers e pushers.

-MISS/MIA: Expressão utilizada para avisar que existe um hero fora de sua Lane (geralmente por conta de uma possível armadilha, ou que ele voltou para base pro algum motivo).

-NUKE: Ato de causar dano com skills, muitas vezes utilizado como harass (que será explicado em seguida).
-HARASS: Ato de aos poucos minar o hp do seu oponente da Lane muitas vezes para facilitar um gank ou simplesmente forçar uma fuga da Lane, o deixando só, livre para fazer um push.

-UPAR: O ato de ganhar níveis.

-JUNGLE: Entre uma Lane e outra existe um campo cheio de árvores, cheio de neutrals (que será explicado depois).
-NEUTRAL/NEUTS: Monstros AI que ficam em jungle não pertencentes a times.

-GRASS: Grama presente em diversas áreas do mapa que quando se está dentro, você ganha o status de invisibilidade.

-ROAMING: Hero sem Lane definida, transitando nas lanes que necessitam dele, geralmente com uma forma de fazer isso de forma rápida e eficaz (exemplo: twisted fate).

-BUFF: Aumento temporário de algum status adquirido a partir de skills ou de neutrals.

-DEBUFF:O oposto de buff, um decréscimo temporário de algum status.

-GG: Abreviação de ?Good Game?, ou ?Game Gained?, expreção utilizada (de forma cortez para diser que o jogo foi bom) para quando o jogo acaba.

-BG: Abreviação de ?Bad Game? utilizada para avisar que o jogo foi ruim.

-BRB: Abreviação de ?Be Right Back?, ou jah volto.

-CHAMPION: Personagem que você controla.

-HERO: Sinônimo de champion.

-AFK: ?Out Of Keyboard?, expreção utilizada para quando a pessoa sai da frente do computador por algum tempo.

-Quiter: Pessoa que sai no meio do jogo.

-FEED: Uma pessoa ?feeda múito? quando ela morre múito deixando seu adversário com múito dinheiro.

-BACK: Aviso para recuar, geralmente na intenção de alertar uma possivel armadilha.

-B: Abreviação de back.

-Trap: Armadilha.

-CARE: Aviso para tomar cuidado, alertando possivel perigo.

-OOM: ?Out Of Mana?, sem mana.

-LOM:?Low Of Mana?, com pouca mana.

-IAS: ?Increased Atack Speed?, velocidade de ataque aumentada.

-FTW: ?For The Win?, para a vitória.

-CC: ?Crowd Control?, controle de multidão (o que na prética significa stun ou nuque em área?.

-CD: ?Cool Down?, tempo de recuperação entre as skills.

-QQ: Expreção utilizada para ?Rage Quiting?, por que para sair do jogo é só apertar ALT+Q+Q.

-BURST: Grande quantidade de dano em um curto espaço de tempo.

-FOCUS: Focar um champion específico em um pvp em grupo.

-RIVER: o rio que cruza as 3 lanes no meio.

-BP: Também usado como Pill ou Pilling; ato de voltar para abase.

-DD: ?Direct Damage?, skills de single target(um alvo), que causam dano diretamente ao inimigo.

-SKILLSHOT: skill que segue em linha reta sem focar um alv (como o ult da Ashe).

-Ult: ?Ultmate Skill?, skill que só pode ser pega nos léveis 6, 11,16.

-AOE: ?Area Of Effect?, efeito em área.

-SIGILS: Buffs adquiridos ao matar neutrals.

-BACKDOOR: Derrubar torres sem o auxíli dos minions(geralmente ignorando os minions oponentes e atacando a torre diretamente).

-AP: ?Ability Points?, atributo que beneficia o dano de suas skills.

-GJ: ?Good Job?, boa jogada.

-MS: ?Move Speed?, velocidade de locomoção.

-GL: ?Good Luck?, boa sorte.

-BARON, NASHOR, WORM: Cobra gigante que quando morta dá um buff para todo o time temporáriamente.

-DDEFEND: Defender a base.

-D: Abreviação de defend.

-CREEP: Sinônimo de minion.

-HF: ?Have Fun?, se divirta.

-JUKE/JUKING: Ato de enganar ou despistar o opo0nente enquanto está sendo caçado, geralmente isso ocorre dentro da jungle, se aproveitando dos ?Grass? e saido do campo de visão de quem está te caçando.

-TP: ?Town Portal?, expreção utilizada quando uma pessoa usa o recall para a base ou teleporta para uma torre.

-LURE: Atrair oponentes para uma possivel armadilha.

-BAIT: Quando você aparece numa posição favoravel para o time oponente te gankar, porem você caba lurando eles para uma trap.

-BUILD: Conjunto de intens e abilidades que serão feitas para o seu champion.

-SCOUT: Ato de se certificar de algo como enxergar qum está invisivel no grass ou botar uma ward no nashor.

-CREEPWALL: Ato de se defender de uma skillshot ou coisas do gênero ficando atraz de um minion ficando assim seguro em relação a esse tipo de skill.

-ZONING: A partir de zonas de influência impostas pela range de skills ou qualquer tipo de ameaça impedir que o oponente ganhe XP.

Fonte: LegendsBR