24-7

Tipo de referência: Straight-Forward
Explicação: 24-7 é um supermercado imitando o real supermercado 7-11. Além de ter um nome parecido por causa dos números, o 7-11 é famoso pela bublicidade de estar "aberto 24 horas, 7 dias por semana".

America´s Next Top Hooker

Tipo de referência: Sexual
Explicação: Uma brincadeira com o popular show de televisão "America's Next Top Model" onde as modelos competem por um emprego.



BAWSAQ

Tipo de referência: Sexual
Explicação: A bolsa BAWSAQ (visto no Weazel News) è uma paródia da bolsa NASDAQ. O nome também parece ser uma referência, por que faz um som similar a "ballsac".

Bangin Trash Can Lids for an Hour!

Tipo de referência: Humor
Explicação: Os caras da Rockstar quiseram mostrar a sua opinião sobre o musical da Broadway Stomp com isso. Isto definitvamente parece como um bando de lixo que pode durar uma hora!



Bean Machine

Tipo de referência: Straight-Forward/Sexual
Explicação: No COffe Bean ( ou qualquer coffe shop semelhante ao Starbucks), o Bean Machine será um lugar para encontrar homens e mulheres de negócios carregando seus cafés antes de irem para o trabalho. A referência sexual aqui é no logotipo - ao olhar de perto, você verá que o feijão forma uma determinada parte do corpo feminino...

BitterSweet

Tipo de referência: Witty
Explicação: Um dos melhores telefones de Liberty City, o bitterSweet é uma brincadeira com o famoso tudo-em-um Blackberry - "a food that can be, at times, bittersweet!"



Burger Shot

Tipo de referência: Witty
Explicação: Originário no San Andreas, Burger Shot é uma versão mais violenta e mais apropriada para o humor de Grand Theft Auto do Burger King. Os lemas e slogans tendem a ser trocadilhos que envolvem algum tipo de violência.

Cluckin´ Bell

Tipo de referência: Jogo de palavras
Explicação: É uma combinação de Taco Bell e KFT, Cluckin' Bell é outro fast-food que surgiu no San Andreas. A pitada de umor dada pela rockstar é o nome que tem uma sonoridade parecida com 'Fukin' hell!'.



Dusche Gold

Tipo de referência: Sexual/Jogo de palavras
Explicação: Primeiro, "Dusche" é pronunciado do mesmo jeito que a palavra "douche", um dispositivo utilizado para a higiene feminina e um insulto muito comum para um idiota. Em segundo lugar, em alemão, a palavra Dusche significa "shower" (em português, choveiro) trazendo o nome completo para Golden Shower, que é o ato sexual de urinar.

E-Cola

Tipo de referência: Jogo de palavras
Explicação: E-Cola, semelhante a Coca-Cola, é uma dos refrigerantes vendidos in-game pela cidade. O nome é uma brincadeira com várias coisas - E. Coli, é uma doença bacteriana que é comumente encontrada em alimentos mal preparados (especialmente a apartir de fast foods), e Ebola, um virus que pode levar a febres mortais. ALguém na rockstar não deve gostar de refrigerantes...



GetaLife

Tipo de referência: Jogo de palavras
Explicação: Uma sátira sobre o edifício da MetaLife (Compania Metropolitana de Seguro de Vida, em inglês), encontrada em Nova Iorque, o prédio da GetaLife trará insultos aos jogadores de GTA IV do céu.

Gruppe 6

Tipo de referência: Sexual/Jogo de palavras
Explicação: Grupo 6, cuja aparição nos antigos GTAs era Gruppe Sechs (“sechs” é “seis” em alemão), é uma referência para sexo grupal.

Honkers
Tipo de referência: Sexual
Explicação: Apesar de Honkers ter um nome similar e com referências sexuais (para seios femininos) como o Hooters, o restaurante americano, servirá como um clube de strip no jogo, e mais ainda como um ponto de encontro para fazer negócios e missões variadas.

Liberty City Swingers
Tipo de referência: Sexual
Explicação: O time líder de baseball de Liberty City, os Swingers, é uma paródia dos New York Yankees. Todas as referências e slogans são feitos ao estilo do time real, contudo, fica aparente que "swingers" não é apenas um time de baseball, mas também uma referência sexual (procure no google por swing e saberá do que eu estou falando).

Little Gorbachefs
Tipo de referência: Jogo de palavras
Explicação: Possivelmente um restaurante russo localizado em Hove Beach, “Little Gorbachefs” é um jogo de palavras contendo uma referência a Mikhail Gorbachev, o último líder da URSS, e “Little Chef” , uma ligação dos restaurastes de estrada ingleses.

Logger Beer
Tipo de referência: Direto ao ponto
Explicação: Logger Beer é uma referência direta sobre Larger (possuem a mesma pronúncia), uma variedade de cerveja.

Nano360
Tipo de referência: Direto ao ponto
Explicação: Uma combinação de iPod Nano e Xbox 360, o Nano360 é um produto relativamente desconhecido em GTA IV, mas provavelmente é algum tipo de mercadoria eletrônica.

Panoramic
Tipo de referência: Direto ao ponto
Explicação: Panoramic é uma paródia direta da companhia real Panasonic Electronics.

Pisswasser
Tipo de referência: Jogo de palavras
Explicação: Pisswasser, “mijar na água” em alemão, é possivelmente um comentário da Rockstar da aparência e consistência (talvez até mesmo o sabor) da cerveja.

RS Haul
Tipo de referência: Jogo de palavras
Explicação: Esta paródia de U-Haul, cujo nome é um jogo com a palavra “arsehole”, ajudará você a “se descarregar”, uma frase normalmente se referindo a descarregar, ou simplesmente “por para fora”.

Shodi
Tipo de referência: Jogo de palavras
Explicação: Apesar de não se conhecer muito sobre esta loja de roupas, o nome Shodi é com certeza um jogo de palavras “shoddy”, significando “shabby” ou “de baixa qualidade”. Levando em conta isto, é possível assumir que Shodi não oferece a mais fina qualidade de roupas...

Sprunk
Tipo de referência: Sexual
Explicação: Sprunk é uma bebida popular que apareceu primeiramente em San Andreas. Com um nome semelhante ao refrigerante de limão Sprite, o nome Sprunk é uma referência sexual a ejaculação e outros termos cheios de insinuações sexuais. (o jogo interativo no site da Sprunk é uma grande referência a masturbação masculina).

Statue of Happiness
Tipo de referência: Direto ao ponto
Explicação: Obviamente uma paródia a Estátua da Liberdade, cuja versão da Rockstar está carregando um copo de Sprunk- possivelmente uma referência a obsessão Americana com fast foods e suas franquias.

The Corpse Ride
Tipo de referência: Direto ao ponto
Explicação: Apesar de não ser muito um trocadilho humorístico (para nosso conhecimento), este brinquedo da Firefly Island parece pegar emprestado o nome do filme de Tim Burton, “The Corpse Bride”. Alguma pequena significância desta conectividade já é conhecida.

Weazel News
Tipo de referência: Jogo de palavras
Explicação: Uma dos mais criativos e intrigantes trocadilhos da Rockstar em GTA IV, Weazel News é uma paródia da estação Americana de Televisão Fox News. O nome contém várias referências: primeira, “Weazel” soa como weasel (gambá), um animal parecido com a raposa “fox em inglês” (gambás são geralmente considerados fedorentos e animais de desgosto – poderia a Rockstar estar dizendo algo dos repórteres da Fox News?). Segundo, o Weazel News diz que eles anunciam "as notícias certas" (em inglês, the right news) – em um contexto político, como se referindo ao conservadorismo, ao mesmo tempo que a Fox News frequentemente é acusada de ter um meio conservador.