» Metal Gear Solid 3 » Notícias » Games » Curiosidades » Nome dos Personagens e Tradução do nome dos personagens de MGS3.

Nome dos Personagens e Tradução do nome dos personagens de MGS3.

08/09/2010 às 15:13 | 3582 visualizações

100% 0%
==========================================================================
|| ||
|| ||
==========================================================================

PERSONAGENS


==========================================================================


:: Naked Snake ::

Codenome: Naked Snake
Nome: John
Apelido: Jack
Sexo: Masculino
Idade: 30s
Nacionalidade: EUA
Data de Nascimento: ???
Onde Nasceu: ???


Naked Snake é com quem você joga. Último aprendiz de The Boss. Ela o
ensinou tudo sobre combate corpo-a-corpo, destruição, espionagem,
psicologia, etc. nos anos 50. Criou CQC com ela.


:: Major Zero / Tom ::

Codenome: Major Zero / Tom
Nome: David Oh
Sexo: Masculino
Idade: 55
Nacionalidade: Reino Unido
Data de Nascimento: 12/agosto/1909
Onde Nasceu: Exeter, Inglaterra


Major Tom é basicamente o equivalente ao Coronel Roy Campbell. Ele é seu
comandante, além de lhe prestar todo o suporte necessário. Ele serviu com
The Boss em SAS. Seu codename de torina é Major Zero, mas ele muda pra Tom
na Virtuous Mission, e volta pra Zero para Operation Snake Eater.


:: The Boss ::

Codenome: The Boss / The Joy
Nome: ???
Sexo: Feminino
Idade: 40s
Nacionalidade: EUA
Data de Nascimento: ???
Onde Nasceu: ???


A Boss é uma soldado lendária, e ex-mentora de Snake, ela ensinou a ele
tudo o que ele sabe. Ela serviu na Segunda Guerra Mundial e liderou os
Aliados à vitória. Passou os anos 50 com Snake, e o ensinou tudo o que
podia sobre como ser um soldado. Criou CQC com ele. Ela também serviu com
Major Zero na SAS.


:: Para-Medic ::

Codenome: Paramedic
Apelido: Quack
Sexo: Feminino
Idade: 28
Nacionalidade: EUA
Data de Nascimento : 22/junho/1936
Onde Nasceu : Boston, MA


A Para-Médica fala com Snake sobre comida e e necessidades médicas. Ela
também salva os dados da missão (SAVE) e é uma grande fã de filmes.


:: Volgin ::

Codenome: Thunderbolt
Nome: Yevgeny Borisovitch Volgin
Sexo: Masculino
Idade: 40s
Nacionalidade: Rússia
Nacionalidade: ???
Onde Nasceu: Rússia


Coronel do GRU. Volgin é o principal vilão no jogo. Ele carrega mais de
milhões de volts de eletricidade no corpo, e faz uso de ataques elétricos.
Ele é conhecido e temido no ocidente como Thunderbolt.


:: Sokolov ::

Nome: Dr. Nikolai Stephanovich Sokolov
Sexo: Masculino
Idade: 50s
Nacionalidade: Rússia
Data de Nascimento: ???
Onde Nasceu: Rússia


Cientista. Líder do OKB-754 Design Bureau (um laboratório de
desenvolvimento bélico), criador do Shagohod. Um homem de família que se
preocupa com a filha e esposa (que mandou para os EUA). Sokolov é o homem
que Snake tem de resgatar na Virtuous Mission, e na Operation Snake Eater.


:: Ocelot ::

Codenome: Ocelot
Nome: Adamska
Sexo: Masculino
Idade: 20s
Nacionalidade: Rússia
Data de Nascimento: ???
Onde Nasceu: Normandia


Ocelot é bem mais jovem neste jogo, ele é um jovem major que trabalha para
o Coronel Volgin. Ele comanda a Ocelot Unit - uma unidade de elite do GRU
Spetsnaz.


:: EVA ::

Codenome: Tatyana/Tanya/EVA
Nome: Cynthia
Sexo: Feminino
Idade: 28
Nacionalidade: EUA
Data de Nascimento: 15/maio/1936
Onde Nasceu: Meridan, ID


EVA é uma espiã, que trabalha para a KGB. Ela ajuda Snake durante todo o
jogo. Ex-codebreaker da NSA. É uma fanática por motocicletas, e pilota
muito bem a sua.


:: Sigint ::

Codenome: Mr. Sigint
Nome: ???
Sexo: Masculino
Idade: 24
Nacionalidade: EUA
Data de Nascimento: 11/novembro/1939
Onde Nasceu: Nashville, TN

Mr. Sigint é um expert em armas, equipamentos eletrônicos, e tecnologia
de ponta. Muitos dos equipamentos de Snake foram feitos por ele. Sigint é,
também, muito divertido.


:: Cobra Unit ::

A Cobra Unit é formada por seis membros. São eles: The Pain, The Fear, The
Sorrow, The Fury, The End, e The Joy. The Boss é The Joy. A Cobra Unit é
formada por quem você luta nas batalhas com chefes.


-The Pain:-

Codenome: The Pain
Nome: ???
Sexo: Masculino
Idade: ???
Nacionalidade: ???
Data de Nascimento: ???
Onde Nasceu: ???

The Pain pode manipular um grande número de abelhas para atacar seus
inimigos. Ele é um cara grandão, e veste uma roupa que o faz parecer uma
abelha. Carrega abelhas venenosas no corpo, chamadas de Bullet Bees.


-The Fear-

Codenome: The Fear
Nome: ???
Sexo: Masculino
Idade: ???
Nacionalidade: ???
Data de Nascimento: ???
Onde Nasceu: ???

The Fear é um cara ligeiro. Ele tem uma língua cortada ao meio, e é um
mestre da armadilha. Ele dobra os cotovelos para qualquer lado, o que
facilita na hora de subir em árvores como uma aranha, e pular delas.
Ele carrega um arco-e-flecha chamado William Tell (Guilherme Tell, em
português) e uma besta chamada Little Joe.


-The End-

Codenome: The End
Nome: ???
Sexo: Masculino
Idade: 100+
Nacionalidade: ???
Data de Nascimento: Começo dos anos 1860
Onde Nasceu: ???

O pai de todas as técnicas de sniping (sniper = atirador de elite). Ele
tem musgo crescendo dentro e fora de seu corpo. Ele pode ficar sem se
mover, beber ou comer por dias, graças à fotossíntese provocada pelos
musgos.


-The Fury-

Codenome: The Fury
Nome: ???
Sexo: Masculino
Idade: ???
Nacionalidade: Rússia?
Data de Nascimento: ???
Onde Nasceu: ???

Veste uma roupa espacial soviética e usa um lança-chamas como arma.
Após a Segunda Guerra Mundial ele foi enviado ao espaço como um
cosmonauta em uma missão não-oficial, quando voltou à atmosfera sofreu
diversas queimaduras por todo o corpo.


-The Sorrow-

Codenome: The Sorrow
Nome: ???
Sexo: Masculino
Idade: ???
Nacionalidade: Rússia
Data de Nascimento: ???
Onde Nasceu: ???

The Sorrow tem as habilidades de um medium. Ele conversa com os mortos e
obtém informações da batalha com eles.


:: Granin ::

Nome: Alexander Leonovitch Granin.
Sexo: Masculino
Idade: Estima-se 50s, ou 60s.
Nacionalidade: Rússia
Data de Nascimento: ???
Onde Nasceu: Rússia

Granin é outro cientista. Ele odeia Sokolov porque Volgin escolheu o
projeto de Sokolov em vez do seu. Ele desenvolveu o primeiro tanque de
batalha bípede, com capacidade nuclear.


:: Colonel Roy Campbell ::

Apelido: Colonel
Nome: Roy Campbell
Sexo: Masculino
Idade: 50s
Nacionalidade: EUA
Data de Nascimento: ???
Onde Nasceu: ???

Empresta sua magnifíca voz a esse jogo quando você mata Ocelot ou EVA.
Também narra o começo de Snake vs Monkey.


==================================
TRADUÇÃO DOS NOMES DOS PERSONAGENS
==================================

Abaixo estão os nomes dos personagens e suas respectivas traduções para o
português (Brasil), além de algumas explicações sobre os significados dos
codenomes, por vezes, curiosos.


:: Naked Snake ::


Tradução: Cobra Nua

Significado: Major Tom diz que na hora certa ele explicaria o por quê do
codenome "Snake", mas ele não o faz. Naked (pelado/nu) é uma
referência à situação em que Snake se encontra, ele não tem
nenhuma arma ou equipamento para garantir sua sobrevivência,
tudo é procurado lá mesmo.


:: Major Zero / Tom ::


Tradução: Desconhecido

Significado: Seu codenome é usual é Major Zero por razões desconhecidas,
na Virtuous Mission ele muda para Major Tom, por causa de um
personagem de um filme que ele gosta. Detalhes serão postados
posteriormente.


:: Ocelot ::


Tradução: Provavelmente "Gato Selvagem"

Significado: Ocelot é um major que lidera um grupo de elite do exército
soviético, a Ocelot Unit. Um OCELOT é uma Jaguatirica, animal
brasileiro, por sinal; espécie de gato selvagem.


:: Thunderbolt ::


Tradução: Raio (Trovão + Relâmpago)

Significado: Colonel Volgin tem esse codenome porque possui o poder de
controlar a eletricidade produzindo raios capazes de
eletrocutar o inimigo.




--- CODENOMES DA COBRA UNIT ---


Os codenomes da Cobra Unit são um tanto quanto pitorescos. Cada codenome
se refere a uma emoção que seu portador provoca na batalha (exceto The
End e The Pain, que até onde sei, não são uma emoção). É isso:



:: The Boss / The Joy ::
Tradução: A Chefe / A Alegria


:: The Pain ::
Tradução: A Dor


:: The Fear ::
Tradução: O Medo


:: The End ::
Tradução: O Fim



:: The Fury ::
Tradução: A Fúria



:: The Sorrow ::
Tradução: A Tristeza


Créditos: Thomas Vercetti 

Inserido por: Thomas Vercetti 

Comentários & Opiniões

Avaliação:

4 avaliações até o momento.

Positiva 100%
 
Negativa 0%
 
Quem já avaliou: Vai saber ¬¬   Thomas Vercetti   Alan035   CPTNOMAD

Comentário por Thomas Vercetti (REGISTERED)

David Oh em inglês quer dizer David Zero

enviado em 21/10/2010 às 21:32

Comentário por Thomas Vercetti (REGISTERED)

Valeu. Este é o meu primeiro post. o segundo são das dicas gerais

enviado em 21/10/2010 às 21:30

Comentário por Vai saber ¬¬ (REGISTERED)

Legal

enviado em 12/10/2010 às 22:01

Atenção! Somente usuários registrados poderão fazer comentários e avaliar o conteúdo, não perca tempo e cadastre-se. Caso você já seja cadastrado, clique aqui para entrar.

Entrar no Meu CG

Estatísticas

Usuários Registrados: 40771

Visitantes Online: 97

Usuários Online: 2

Total Online: 99

Usuários Online

Página Inicial | Equipe | Termos de Uso | Fórum | Chat

Criação de Sites e Desenvolvimento de Sistemas Web e Cloud em Pelotas/RS