Legendado ou Dublado?

[Kazi]

Eu curto o filme legendado.

[deadline2]

Prefiro dublado

[Eden Blues]

Pra mim os melhores são os dublados, mas há uma série que prefiro legendada pois já me acostumei com as vozes e tal.

[Luke]

Legendado, sempre.

Vozes originais, sons de fundo originais, e além disso não tem aquelas vozes chatas e que são sempre iguais.

Além do que, as séries de comédia, quando são dubladas perdem 60% da graça :?

[379Felipe]

Curto os dois, mas prefiro Dublado. Mas também não sou do tipo em que, "se não tiver dublado, não vou assistir." :P

Mas sério, quando é legendado, não presto atenção em nada, não vejo a expressão dos personagens, não vejo a ação, lol

[Kazi]

Adicionada a enquete. Votem pls

[BlackHDz]

Dublado se torna melhor para entender a história/trama do filme ou seriado, por isso é o que eu prefiro.

[Luke]

Mas isso de dublado ser bem mais fácil de se entender o trama da série/filme não é geral.

Eu vejo legendado e consigo ver toda a trama e história do filme, talvez seja por questão de costume, ou porque eu leio rápido, sei lá.

Além do que, as vozes são bem mais legais com o áudio original.

Tipo, se eu puder escolher entre ver um filme legendado ou não ver um filme dublado, eu prefiro não ver :?

Além disso, na hora de adaptar a tradução para organizar com o tempo e o movimento da boca, muitas falas são modificadas, e algumas coisas são até mesmo retiradas, por isso prefiro legendado, rs

[xinfurinfula]

Legendado sempre!!!

Dublado é muito ruim!! Até quando xingam é sem graça!!
Sem falar que afeta o áudio! nada a ver!!!

Legendado da de 10!!!
Até Naruto eh MUITO melhor ver em japonês do que em português!!!

Tô com o Lucas!!!

[Lugner]

Legendado eu só acho melhor em séries de comédia, mas em filmes prefiro dublado.

Empate 8-)

[deadline2]

Lol,ta empatado

[deadmx]

Não votei pois pra mim depende do filme. Filme antigo dublado era ruim demais, agora é quase aceitável pois quando gravam eles separam as vozes do audio geral e efeitos.

Legendado mantem a originalidade do filme, mas pra quem for realmente ler a legenda acaba não vendo o filme como deveria.

Animações e comédias as dublagens são mto boas hj em dia.

[Marceloitac12]

Legendado

[Death]

É melhor dublado, e eu sou meio preguiçoso e não leio as legendas :mrgreen:

[Free Bird]

ambos tem suas vantagens ... dublados para analfabetos e preguiçosos , legendado pra quem quer entender melhor a historia e algumas dublagens nao sao muito boas , por isso legendado