Simlish é a linguagem do Sims. Supõe-se que Simlish é a língua oficial de SimNation. Não há dicionário Simlish oficial.

História
Simlish foi criado porque Will Wright, criador de The Sims, sabia que o jogo precisava de diálogo, mas pensou que o uso de línguas reais, como o Inglês ou o Português faria com que o diálogo fosse repetitivo e seria caro traduzir os diálogos inteiros que Sims podem dizer. Wright considerou experimentar o Navajo, uma língua indígena, mas decidiu que seria melhor usar uma "linguagem sem sentido" que não poderia ser traduzida, porque o significado poderia ser deixado à imaginação do jogador. Alguns dizem que pode ser uma mistura de ucraniano, Navajo e Tagalog, mas isso não foi confirmado.


Uma representação do alfabeto Simlish.

Frases ditas que não são próprias do Simlish
Na ocasião, estas frases são ouvidas nos jogos Sims.
-Em The Sims, quando a criança está comendo, ele(a) pode dizer "Mmm ... yummy!", que traduzido do inglês, fica "Mmm... Que gostoso!".
-Em The Sims, quando um adulto do sexo feminino corta alimentos, por vezes, eles vão dizer "Ouch!" ("Ai!").
-Em The Sims 2, um bebê comendo em uma cadeira alta parece estar dizendo "Yucky, yucky".
-Em The Sims 3, uma personagem feminina na KidZone de televisão do canal diz "Well, hi there!" ("Bem, oi pessoal!")
-Em The Sims 3, no Criar um Sim, quando se ajusta a voz do Sim, este pode ser ouvido dizendo "You a don't say...?".
-Às vezes, no The Sims 3: Caindo na Noite, quando um barman serve uma boa bebida, o Sim que a bebeu vai dizer "Impressionante" em Inglês.
-Ao assistir o canal Universo dos Esportes ou jogar futebol no computador, um dos locutores vai dizer "Look at him go!" ("Olhe para aonde ele está indo!"), seguido por uma fala em Simlish.
-Raramente, frases francesas, tais como "bonjour" (Olá), são ouvidas.
-Quando há uma criança fazendo aniversário com o bolo de aniversário "Inferno de Aniversário', se há uma outra criança no lote, a criança vai dizer "Happy Birthday!" ("Feliz aniversário!"), se você escutar bem de perto.
-Em The Sims 3, quando uma criança (do sexo feminino) bebe suco de laranja, ela às vezes diz "Green iguanas flying in the sky!" ("Iguanas verdes voando no céu!").
-Quando um bebê está preso em uma cadeirinha alta, ele(a) irá gritar "Stupid!" ("Estúpido!").
-Em The Sims 3, os Sims, que estão no telefone com outro Sim tendem a dizer frases estranhas e/ou engraçadas (principalmente quando estão convidando outro Sim). Algumas frases comuns são: "You're blond! Zip you're blond!" (deixando a tradução para Português estranha) e "You're... You're Jessy Madoo!" ("Você... Você é Jessy Madoo!").
-Durante alguns eventos em The Sims 3: Gerações, uma criança pode perguntar, em inglês: "De onde que os nooboos vem?" ("Nooboo" é a palavra Simlish para "bebê").
-Em The Sims 3 , em jogos de computador, você pode ouvir várias vezes, em inglês: "Ref. 59 do jogo."
-Às vezes, um adulto vai fazer uma coisa feliz e dizer "Jiggle jiggle poop!"
-Às vezes, no The Sims 3, após um sim passar um trote telefônico ele pode dizer "That's much cool" (Isso é muito legal)

Frases comuns
The Sims 3 tem o maior vocabulário Simlish. Frases comuns são "teg teg", "swebsi madoo", "madoof napso!", "Abondandlain ... en som?", "Hubble herni", "Etne condoroley", "Glub shawbo", "zwitz Zorg", " tippaha yooredful", "shabow", "sussel!", "ibzy biz ochoy", "ayba miyba mo! ", "sa dooga", "ib UO!", "narbo puhzed" e "yargbo baía tazzle". Sims também gritam "Shamo! Jatzkey!" ou "Wala!" quando não conseguem chegar a uma determinada área (acompanhada por um balão de fala "Não Consegue Passar"). The Sims 3 é também o primeiro jogo da série onde os jogadores podem ajustar as vozes dos Sims ao som exatamente como eles querem.

Traduções conhecidas do Simlish

Sul Sul | Oi/Tchau

Ah, van tesua! Communs nala?

Cuh-teek-a-loo | Olá, como vai você?

Wing Zing Dog| Vou bem, e você?

Degg Degg| Tchau

Chumcha| Pizza

Sperk| Fale (comando para o animal de estimação)

Nooboo| Bebê

Vous| Você

Laka| Como Um

Zo Hungwah| Estou tão nervoso

Fretishe| Everything

Clops| Roupas

Kik| Beijo

Dobbinips| Dominó

Litzergam / Vadish| Obrigado(a)

Shooglee| Chamada de socorro, talvez "Socorro!"

Mik| Um

Mak| Dois

Maka| Três

Gerbit| Lhama

Atohteh!| Preciso ir ao banheiro

Balinda macoy| Olá, gracinha

Boobasnot| Não gosto de você
Geelfrob| Até mais

Curiosidades

-Algumas pessoas dizem também já terem ouvido Sims dizerem palavras parecidas com o inglês e português.

-No Youtube alguns utilizadores transformam músicas em inglês para simlish.

-Simlish é uma mistura de ucraniano, turco e um pouco do inglês, mas misturam todas essas línguas em uma só palavra.

-As frases mais comuns do Simlish, incluídas no The Sims 2 e 3 são as frases "zag zag" e "degg degg".

Música em Simlish
Há algum tempo atrás a cantora Katy Perry, gravou a música "Last Friday Night" em Simlish, enjoy!


Fonte: Daxter/ The Sims Wikia