• Contribuidores

Marco Antonio GTA  
deadmx  
JTV.  
Egon Johnson  
Marceloitac12  
BunaO   srk1   _Matheus   Vinnieh   379Felipe   BlackHDz   ToObi   Fifx Cow   Chris Redfield   Cars   andreasfreak   DoUgLaS D.P   JackRussell   NeXteR   rodrigo_18   SlimeCrafting   GabrielGueds   MaTHeuS XDXD   AlemDaLend4   Evandro GtA   CPTNOMAD   Carl-San Andreas   the treco   MESTRE DOS GTAs   maxy   Robben   Kratoscheky  

 

 » GTA:SA » Nome de veiculos traduzidos

Nome de veiculos traduzidos

26/04/2010 às 13:12 | 33524 visualizações

76% 24%
Admiral= Almirante
Alpha= Alfa
Blade= Lâmina
Broadway= Rua larga
Buccaneer= Bucaneiro
Buffalo= Búfalo
Bullet= Bala
Cheetah= Leopardo
Clover= Trevo
Comet= Cometa
Elegant= Elegante
Elegy= Elegia
Emperor= Imperador
Fortune= Fortuna
Greenwood=madeira verde
Intruder= Intruso
Jester= Bobo
Majestic= Majestoso
Merit= Mérito
Nébula= Nebulosa
Oceanic= Oceânico
Perennial= Perene
Rancher= Rancheiro
Sentinel= Sentinela
Stallion= Garanhão
Stratum=estrato
Stretch= Trecho
Sultan= Sultão
Sunrise= Nascer do sol
Uranus= Urano
Virgo= Virgem
Voodoo=Vodu
Tug= Rebocador
Ambulance= Ambulância
Bobcat= Lince
Camper= Campista
Journey= Jornada
Monster= Monstro
Moonbeam= Raio lunar
Mr. Whoopee=Sr.Whoopee
Mule= Mula
News Van= Notícias Van
Patriot= Patriota
Yankee= Ianque(pode ser um time de base ball)
Cement Truck=Caminhão cimento
Coach= Treinador
Dune= Duna
Freight=frete
Packer=empacotador
Rhino=rinoceronte
Tanker= Petroleiro
Caddy=dociê(pode ser)
Combine Harvester
Bike= Bicicleta
Freeway= Auto-estrada
Pizza Boy=menino pizza
Wayfarer=viajante
Coast Guard= Guarda Costeira
Dingy= Sujo
Launch= Lançamento
Marquis= Marquês
Reefer= Cigarro de maconha
Tropic= Trópico
Vortex= Vórtice
Dodo= Pássaro
Rustler= Ladrão
Skimmer= Escumadeira
Hunter= Caçador
Leviathan= Leviatã
Maverick= Dissidente
Sea Sparrow= é pardal
Sparrow=Pardal

by:algem


Inserido por: Cars 

Comentários & Opiniões

Comentário por Marco Antonio GTA (Contribuidores)

Stretch - Alongar

enviado em 31/03/2015 às 18:35

Comentário por tonymontana (REGISTERED)

broadway - aquela rua de NY que tem os teatros
buccaneer - bucaneiro (pirata)
jester - bobo (da corte)
savanna - savana
tahoma - não tem tradução, é uma tribo indígena dos EUA

enviado em 24/12/2014 às 13:42

Comentário por LoucurasdoPortal (REGISTERED)

Caddy é o nome que se dá nos EUA para estes carrinhos de golfe.

enviado em 08/08/2014 às 12:34

Comentário por Daniel Ramos (REGISTERED)

Fautou um monte como slanvan savanna hidra hotknife enfin um monte e algis estao errados como freeway=caminho livre e caddy =doce e por ai vai

enviado em 02/11/2013 às 14:45

Comentário por PowerPC12 (REGISTERED)

hotknife
faca quente

enviado em 21/03/2013 às 15:58

Comentário por Ryder_Groove (REGISTERED)

time de basebol NEW YORK YANKEES

enviado em 14/12/2012 às 00:11

Comentário por Jesse_Iron_Maiden (REGISTERED)

faltou alguns como: dune, bf injection,euros,bloodring,rancher e outros...preguiça

enviado em 02/11/2012 às 00:28

Comentário por Luizedu (REGISTERED)

sea sparrow = pardal do mar

enviado em 11/07/2012 às 12:24

Comentário por KendlJhonson1992 (REGISTERED)

Eu gosto de andar no Blade, Savana, Infernus, Buffalo etc.

enviado em 14/06/2012 às 21:48

Comentário por fool (REGISTERED)

reefer=guarda marinha ou aspirante de marinha

enviado em 06/06/2012 às 21:33

Comentário por alyson347 (REGISTERED)

cigarro de maconha kkkk q massa

enviado em 08/05/2012 às 16:15

Comentário por bielfuck (REGISTERED)

esse aqui é escroto Reefer= Cigarro de maconha

enviado em 20/03/2012 às 13:22

Comentário por joaofdp (REGISTERED)

cigarro de maconha kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk rachei

enviado em 26/02/2012 às 19:36

Comentário por 100crash (REGISTERED)

entao se eu pergunta pu traficante me da um reffer ele me da um cigarro de maconha
nota odeio drogas e ningem da ,inha familha usa ou vende

enviado em 21/02/2012 às 00:47

Comentário por PaiTroll (REGISTERED)

Falta o bus

enviado em 12/02/2012 às 00:20

Comentário por Samuelgamers (REGISTERED)

Reffer - Cigarro de Maconha
WTF R*?

enviado em 04/01/2012 às 18:34

Comentário por morteiangama (REGISTERED)

esqueseram de falar o hydra(só eu falei uhuuuuuuuuuu)

enviado em 24/12/2011 às 13:46

Comentário por arthurluppo (REGISTERED)

Maneiro positivo (y)

enviado em 23/12/2011 às 20:28

Comentário por DeadTheKid (REGISTERED)

Reefer= Cigarro de maconha
------------------------------------------------------------
kkkkkkkkkk só a rockstar memo

enviado em 18/12/2011 às 17:02

Comentário por david nuno (REGISTERED)

Andromada - C5 Galaxy

enviado em 16/12/2011 às 13:44

Comentário por ruanfumegalli (REGISTERED)

o carro club tambem falta

enviado em 12/12/2011 às 21:51

Comentário por Douglassanandreas (REGISTERED)

Faltou o Blista Compact ele parece um gol quadrado antigo

enviado em 01/11/2011 às 12:47

Comentário por Douglassanandreas (REGISTERED)

Reefer - cigarro de maconha kkkkk

enviado em 01/11/2011 às 12:46

Comentário por FagnerLSantos (REGISTERED)

Legal, agora só falta um post com os nomes reais dos carros. Exemplo:
Camper = Wolkswagem Kombi
Blista Compact = Wolkswagem Gol GTS

enviado em 01/10/2011 às 13:24

Comentário por JackRussell (REGISTERED)

tá faltando o feltzer, remington, infernus, cabbie, savana etc

enviado em 25/09/2011 às 14:24

Comentário por Rafaela Both (REGISTERED)

Faltaram alguns, como infernus, tahoma, bf injection...

enviado em 09/08/2011 às 19:27

Comentário por wesleyreiz (REGISTERED)

o que tahoma

enviado em 27/07/2011 às 17:25

Comentário por DCk!! (REGISTERED)

NB quem posto SEA eh mar em ingles!!!!

enviado em 19/03/2011 às 17:57

Comentário por GOD of GTA (REGISTERED)

erro da administração:
Combine Harvester=sem tradução(não colocaram)
a tradução é ceifeira combinada(:

enviado em 05/02/2011 às 12:23

Comentário por Felipe Gaspar (REGISTERED)

bom post

enviado em 31/01/2011 às 07:39

Comentário por nevermind (REGISTERED)

dodo era um passaro mas já foi extinto

enviado em 08/01/2011 às 02:15

Comentário por zotto10 (REGISTERED)

pra eles eh tudo comum

enviado em 30/12/2010 às 18:10

Comentário por sthayron (REGISTERED)

ei,alguem ja viu MENDIGOS em san fierro?

enviado em 19/12/2010 às 11:22

Comentário por jeanM4A1 (REGISTERED)

otro gta q tinha tradução a combine harverster chamava
"FEIJÃOZEIRA" mto feio o nome deletei e agora jogo do play2(eu jogava no pc) vlews!!!!!

enviado em 15/12/2010 às 14:56

Comentário por DRJ1 (REGISTERED)

Stallion= Garanhão
Ta meio estranho Stallion é um dos mais feios
nada ave no vice city a lanterna traseira e legal e voce na pode dizer que a dianteira e feia

enviado em 05/12/2010 às 03:33

Comentário por vicy city (REGISTERED)

ta faltando auguns

enviado em 02/12/2010 às 21:07

Comentário por sthayron (REGISTERED)

combine harvester quer dizer>ceifeira combinada

enviado em 28/11/2010 às 18:45

Comentário por N!KØ ?R![0?0R (REGISTERED)

Broadway = Rua Larga, mas quanta criatividade dos produtores

enviado em 03/11/2010 às 14:50

Comentário por exto (REGISTERED)

cade a traducao desse aqui >>>Combine Harvester

enviado em 30/10/2010 às 13:23

Comentário por _Fernando_ (REGISTERED)

Stallion= Garanhão
Ta meio estranho Stallion é um dos mais feios

enviado em 27/10/2010 às 13:50

Comentário por Marco Antonio GTA (Contribuidores)

Virgo= Virgem
é o signo de virgem tá.

enviado em 26/09/2010 às 19:57

Comentário por maxaladim (REGISTERED)

Reefer= Cigarro de maconha
Rustler= Ladrão
WTF?
kkkkkkkkkkkkkkkkkkk

enviado em 24/09/2010 às 20:21

Comentário por Kakuzu (REGISTERED)

Combine Harvester = Colheitadeira combinada

enviado em 10/09/2010 às 21:45

Comentário por gabrielwillames (REGISTERED)

cd o Infernus na lista

enviado em 24/08/2010 às 18:37

Comentário por Ciência GeTeiA (REGISTERED)

Leviatã????
Isso ta meio esquisito não???

enviado em 04/08/2010 às 20:24

Comentário por camilo98 (REGISTERED)

quak
é a moral disso?

enviado em 04/07/2010 às 22:34

Comentário por XB-0 Hraesvelger (REGISTERED)

cIGARRO de maconha???? Que poha é essa???????? E barco de trafico de dorgorisisias

enviado em 31/05/2010 às 00:25

Comentário por (Usuário)

legal

enviado em 12/05/2010 às 18:07

Comentário por Gabriel_ (REGISTERED)

Interessante...

enviado em 05/05/2010 às 00:28

Comentário por Cars (REGISTERED)

valew gente

enviado em 02/05/2010 às 22:27

Comentário por 379Felipe (Editores)

daora pra caramba esse post

enviado em 01/05/2010 às 12:09

Comentário por NeXteR (REGISTERED)

bom post aew

enviado em 28/04/2010 às 20:47

Comentário por Remy zero (REGISTERED)

hahaha estrato o nome do carro é estrato zoera parece um parati om post véi

enviado em 26/04/2010 às 15:18

Atenção! Somente usuários registrados poderão fazer comentários e avaliar o conteúdo, não perca tempo e cadastre-se. Caso você já seja cadastrado, clique aqui para entrar.

Entrar no Meu CG

Estatísticas

Usuários Registrados: 27511

Visitantes Online: 65

Usuários Online: 0

Total Online: 65

Usuários Online

Página Inicial | Equipe | Termos de Uso | Fórum | Chat