• Contribuidores

Marceloitac12
Tommy
Vinnieh
Kazi
Free Bird
Deadmau5 Will BlackHDz Eduardo Campos kent

» Call of Duty » Notícias » Novidades » Tradução com o Google Translate DETECTED

Tradução com o Google Translate DETECTED

02/12/2011 às 15:35 | 2699 visualizações

93%

E ai galera do CoG, suave?

Como vocês devem saber, e se não souberem vão ficar sabendo agora, o jogo Call of Duty Modern Warfare 2 se passa em vários lugares do mundo, entre eles o Brasil! (Isso não é de se comemorar,rsrs).

Vejam uma imagem:

http://www.otakudays.com/blog/wp-content/uploads/2009/12/screenshot-2.jpg

Você deve pensar, nossa, finalmente fizeram um jogo que se passa no Brasil, mas eu te aviso, eles não se importaram muito com o que eles mostraram do nosso "grande" país.

Em primeiro lugar, no jogo você vem para o Brasil para matar um chefe brasileiro do tráfico, um brasileiro com nome de cubano, que usa boina e parece o Thomas Sankara, que era um líder político lá de Burkina Faso. (!)

Uma foto dele aqui:

http://4.bp.blogspot.com/-lUKan0vOOW0/TiS-DTXIwgI/AAAAAAAAAQI/3zM7p7ZlO0k/s1600/thomasssankara.jpg

Outra coisa, quando a missão aqui no Brasil começa, o jogador se vê dentro de um carro, normal até ai, mas se formos olhar para o painel do carro, veremos sabe o quê? Uma boneca havaina! Tipo, super normal né?

Foto de uma boneca havaina:

Ok, falei o que tinha que falar, agora vamos para a curiosidade.

Estava eu, matando uma horda de brasileiros, quando entrei em um barraco pra me refugiar, dentro desse barraco tinha um poster de um filme, meio normal até, ai eu fui olhar pra esse poster mais de perto e me deparei com isso:

Esse é o poster, na parte superior do poster tem uma frase em "português", que é a seguinte:

"DUPLO CRUZADO, DEIXADA PARA MORTO, E COM NADA PARA PERDER.
ELES FICARAM OS HOMENS MAIS PERIGOSOS NO UNIVERSO"

WTF?

Duplo cruzado? Deixado para morto? Que português mais ruim hein? Provavelmente eles devem ter traduzido com o Google Tradutor, rsrs

Dá pra ver que essa fase do jogo no Brasil não foi pra agradar aos brasileiros.

Bom era isso galera, espero que gostem e comentem!

Até o/

Créditos: Luke

Inserido por: Luke

Comentários & Opiniões

Avaliação:

19 avaliações até o momento.

Positiva	93%
Negativa	7%

Quem já avaliou: Wolkey 379Felipe Raftyu157 Eduardo Campos NeXteR Luke Blondie deadmx andreasfreak Kazi Alan035 CPTNOMAD LuFe R.I.S. supermvb lol makanudo JillValentine Monster

Comentário por DJR1 (REGISTERED)

Comentário por numb (REGISTERED)
Não importa o que falarem, nada me faz ter orgulho de ser brasileiro, nada.
pode cre cara e isso ai eu sou brasileiro com muito orgulho e amor.

enviado em 12/04/2012 às 13:12

Comentário por numb (REGISTERED)

Não importa o que falarem, nada me faz ter orgulho de ser brasileiro, nada.

enviado em 31/12/2011 às 15:16

Comentário por Monster (REGISTERED)

KKKKKKKKKKKKKKKKKKK Ri muito shausayshauhsauhsuahsuahsuahsuahsu KKKKKKKKKKKKKKK

enviado em 20/12/2011 às 10:48

Comentário por supermvb lol (REGISTERED)

PUTZGRILA kkkkkkk euri alto ,no mortal kombat foi coecidencia looool
deixada para morto kkkkkkkkkk traduçao FAIL
positivo :D

enviado em 09/12/2011 às 14:03

Comentário por MCDERY (REGISTERED)

os milicianos no jogo falam o portugues muito melhor do ke o real,e mto melhor do ke os produtores kkkkkkkk

enviado em 08/12/2011 às 22:28

Comentário por MCDERY (REGISTERED)

onde que brasileiro vai falar:"tango atingido".Pra nós.tango é uma dança...

enviado em 08/12/2011 às 22:24

Comentário por JillValentine (REGISTERED)

Euri alto kkkkkkk deixada para morto kkkkkkk

enviado em 07/12/2011 às 20:08

Comentário por Davidsouza (REGISTERED)

o carinha ali da foto parece o tempeny de gta san andreas

enviado em 04/12/2011 às 10:15

Comentário por BrianJ (REGISTERED)

isso tambem aconteçeu no socom 2 no qual os cara fava maistarje para falar mais tarde tabm tinha um cartaz escrito pepino formoso

enviado em 04/12/2011 às 09:44

Comentário por Luke (REGISTERED)

LOL, Mortal Kombat também foi ridículo, será que eles pensam que fizeram um bom trabalho?

enviado em 03/12/2011 às 13:16

Comentário por killerboy (Contribuidores)

Isso já aconteceu acho com o Mortal Kombat, que veio opções de legendas em português contendo erros gramaticais até mais graves que esse.

enviado em 03/12/2011 às 12:56

Comentário por andreasfreak (Editores)

Aff... alguém dê aula de português aos produtores aí! -n
xD

enviado em 03/12/2011 às 12:49

Comentário por NeXteR (REGISTERED)

Brasil é o cú do mundo '-'

enviado em 03/12/2011 às 11:50

Comentário por deadmx (ADMINISTRATORS)

tradução ridícula mesmo, kkk
bom achado!

enviado em 03/12/2011 às 11:24

Comentário por Blondie (REGISTERED)

que zoado...

enviado em 03/12/2011 às 02:51

Comentário por DeGenerator (Moderadores)

boa, já sabia que o Brasil não era reconhecido no mundo afora mesmo...

enviado em 03/12/2011 às 01:05

Comentário por NeXteR (REGISTERED)

Euri alto aqui LOL

enviado em 02/12/2011 às 17:55

Não perca tempo, faça seu cadastro no Cadê o Game:

Atenção! Somente usuários registrados poderão fazer comentários e avaliar o conteúdo, não perca tempo e cadastre-se. Caso você já seja cadastrado, clique aqui para entrar.

Usuários Registrados: 25708

Visitantes Online: 307

Usuários Online: 2

Total Online: 309

Bing [Bot], Google [Bot]